Yuri Glory : تمت الترجمة بواسطة
Lim Soo-Gi-Joong Gong Yoo
البحث عن صاحب النصيب
اسمعوا جميعاً
هذا مهم جداً , يجب أن يقف كل شخص في المكان المحدد له
اذا وقفتم بشكل عشوائي ستفسد الرقصة كلها
.... عندما يبدأ عزف التشيلو في الوسط
من سيعزف على التشيلو ؟
انه ليس هنا حتى هل علينا ان نتخيل وجوده ؟
لقد جاء , انه يركن سيارته فقط
فهو يقود سيارة فاخرة
و من سيصدق ما تقولينه جي وو ؟
وصل عازف التشيلو
قال بأنه سيأتي بعد أن يبدل ملابسه
يمكننا أن نبدأ الآن يا مديرة المسرح
حسناً لنفعل كما قلت , لنبدأ الآن
! لنأخذ استراحة
بعد الانتظار طوال النهار نبدأ التمرين حين يصل , أليس هذا كثير ؟
استراحة لعشر دقائق
خذوا عشر دقائق استراحة
... أيتها المخرجة
أريد بعض القهوة
تتذكرين أنني أحب الاتيه , صحيح ؟
قهوة ثقيلة جداً مع الكثير من السكر و الكراميل و لتكن ساخنة جداً
ساخة جداً
أعطني كوب من القهوة الساخنة القاتلة
انتظري قليلاً لو سمحتِ
ملابسك تناسبك جداً
ما الذي تفعله هنا ؟
هل انتِ مشغولة ؟
يجب ان أجيب على هذا
تفضلي
نعم ... يونج آه
حسناً سوف آتي بسرعة
قلت سآتي بسرعة أيها الأحمق أغلق الخط
أسفة جداً , فأنا مشغولة بعض الشيء مؤخراً
قبل أن أغادر أرغب في اعطائك هذا
... جي وو , هل
هذا لا يناسبني
لم لا تجربي ارتدائه
لقد قلت لك من قبل , انا لست مستعد لهذا
أنا أسفة , على أن أذهب
... جي وو
ماذا ؟
نسيتِ هذا
من فضلك تفحص الإضاءة
حسناً
سيدي .. انتظر لحظة فقط .. انتظر
من قال لك أن السفر الى امريكا الجنوبية خطير , كان هذا في الماضي
... الآن هو الوقت المناسب للسفر , لا تضيع هذه الفرصة
فُقد , اختطاف , اغتصاب , سرقة , و أشياء كهذه
و مؤخراً كان هناك أيضاً هجمة ارهابية
مدام هل سمعتي عن تسونامي ؟
ذلك الاعصار الذي بدأ في هاواي و بعد 21 ساعة وصل الى آسيا
... بسبب تسونامي العالم باكمله في خوف شديد
هل تعمل مع منظمة الأمم المتحدة ؟
ما كل هذا ؟
... أنا فقط
... انا فقط أردت أن أخبر الزبائن بسبل الأمان
! هذا ما أقوله
لمَ عليك ان تقلق على هذا
الحكومة سوف تتولى مهمة حمايتهم في النهاية
ما يحتاج الزبون ان يعرفه بسيط جداً
في فرنسا ... برج ايفل
في البرازيل ... رقصة السامبا
فهمت ؟
... لكن عليك
هل تعرف مدى حدة الأزمة الاقتصادية ؟
حركة واحدة خطأ و ينهار كل شيء
اذهب الى مكتبك
فرنسا .. برجل ايفل و البرازيل .. رقصة السامبا
كم سهل شرح هذا
... اندونيسيا
تسونامي ؟
بالي ... بالي
كل من يرغب بقضاء شهر العسل يذهب الى بالي
... انت
بسرعة .. احزم امتعتك و غادر فوراً
تعالوا معي من فضلكم
"لقد وصلنا الى وجهتنا "
"أليس هذا جميلا ؟"
أيها الزائرون , اذهبوا الى هناك
لابد أنك من المكتب الرئيسي
حسناً , سيعجبك المكان هنا
لنأخذ صورة معاً
... بشأن هذا
من الأفضل ان تسأل : هل أخذتم صورة ؟ و حين تصل الى هناك
"هل تودون أن نأخذ صورة معاً ؟", أو ما رأيكم , هذه هي العبارة المناسبة أكثر
"هل تودون أن نأخذ صورة معاً ؟"
حسناً
حسناً , لنأخذ الصورة الآن
قولو كيمتشي
! كيمتشي
هذه لطيفة
لنأخذ واحدة أخرى
... كيمت
الى أين ذهب ؟
الى أين أنت ذاهب ؟
"أنا أسفة"
يناسبني , أليس كذلك ؟
كبيرة للغاية و مزيفة جداً
مهما يكن فهو مجرد مدرس
و ماذا فيها ؟
... ربما انتِ على حق
ربما يفاجئنا بالامتحان اليوم
أوني
هل انا مغرية ؟
سوف تصاب قدمك بشد عضلي قريباً
هل تعلمين ان والدة المعلم بعمرك تقريباً
ماذا ؟
تلك الحمقاء
من الأفضل لك ان تتحقق من العدد بالضبط
في أي عصر نحن الآن ؟ هيا اغلق الخط
انظري الى بطنك السمين
ياا ~ توقفي مكانك
! تحية
تحية
ما الذي تفعلينه بالمنزل ؟
ألم تقابلي الطيار ؟
انه مشغول , لقد سافر الى نيويورك
لابد انكِ مقربة منه هكذا حتى تعرفي ماهو جدول أعماله
الأمر ليس نفسه مع الطيارين
و هل قال لكِ شيء آخر ؟
و منذ متى و انا أعرفه ؟
منذ فترة
و حتى العراف قال انكما زوجان مباركان من السماء
لابد أنه خاف بسبب طريقة ارتدائها لملابسها
لهذا أخبرك دائماً
سواء كنتي داخل او خارج البيت عليكِ ارتداء شيء لطيف
هذا لن ينفع
من الآن ارتدي بعض من ملابسك اختك
لقد قال أنني أبدو جميلة حتى بملابس العمل
تماماً مثل أودري هيبورن
لا بد انه يمزح , لقد اعتقدت أنه من النوع الصادق
ياا ~ خذي ملابسك هذه الى الاعلى
ما هذا ؟
يا إلهي
... انت
أبي
.. أنتِ
.. أبي الامر ليس كذلك
الامر ليس كما تظن
ليس هكذا .. اعطه لي
أنتِ ... انتِ
جي وو شكراً لكِ
انا فخور جداً بكِ
وااو~ انها حقاً ماسة كبيرة جربي ارتدائه
سوف اجن
! هذا رائع
سوف أعود
عمي سوف اعود كي أوصلك
الطقس اليوم رائع و مشمس أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
ما هذا التعبير ؟
الى أين انت ذاهب ؟
سوف أبدأ بتأليف كتابي الجديد
اذا كنت أريد قصة جميلة علي ان أهب الى مكان طبيعي
و الى أين ستذهب ؟
جبل دون كونغ
هل سيتم نشرها هذه المرة ؟
سوف تُنشر
سنتشر
انا واثق من هذا
أمسك هذا
أميرتي , والدك سيغادر
الى اللقاء
لا تضربي الاولاد
عمي , ألن تذهب الى العمل اليوم ؟
جيني , انزلي للأسفل
انزلي
ألم أقل أنني لا أريد العمل في مسرحية موسيقية ؟
أيقوا ~ انه غير مستقر أبداً
أيتها المخرجة , هل تتمرنين في الأعلى ؟
لم لا تقلقين على خشبة المسرح الآن
لم لا تعودين و تتمرني من جديد , ألم تغني ألبوم غنائي من قبل ؟
سنباي لا تمزحي , هذا كان منذ سنين طويلة
! أيتها المخرجة
من هي كوكوما ؟ 'يقصد بطاطا حلوة'
توقف عن ازعاجي
سنباي - نعم -
هل لديكِ صديق ؟
... اسمعيني
مرحباً اخي
الطقس مشمس و لطيف اليوم
... هذا الفتى
أختى .. لدي شيء أخبرك به
أيها الشقي , لقد كنت متساهلة معك للغاية
! قف مكانك
! لقد أخطأت
ما الذي تنوي ان تفعله الآن ؟
سأبدأ عملي الخاص
ماذا ؟
أنوى ان أفتح عملي الخاص
على عكس هؤلاء الذين يخدعون الناس
أريد أن اوصل لزبائني الاخلاص و الصدق و حسن نيتي كي أصل الى قلوبهم
هذا ما أرغب في ان أفعله
هل تمثل في مسلسل درامي الآن ؟
أنت تقودني للجنون سوف اموت بسببك
آه ~ حقاً
لنذهب عزيزتي .. لنذهب للخارج
لست انا من وشى بك , لكن فكرتك ليست سيئة
! تعال الى هنا حالاً
حسناً
انا في اجتماع الآن و سآرك بعد قليل
حسناً
الآن انت تعرف
الجميع يريدون ان يبداو عملهم الخاص
لكن هذا ليس مجال ينجح فيه الجميع
لكن أنت لديك ميزة صغيرة
في الجامعة كنت دائماً مميز بعض الشيء
هل كنت كذلك ؟ في آي شئ ؟
ماذا ؟
مظهرك يولد احساس بالثقة
و هذا يناسب مجال الاعمال جيداً
انا ؟
اجل
صاحب المطعم هنا , كان احد عملائي
حقاً ؟ - أجل -
هل يمكنني أخذ بعض الصور ؟
أريد استخدامهم كمادة مرجعية
انت ذكي للغاية كما كنت في السابق
تفضل
انا ذاهبة الى الحمام
وااو ~ الديكور هنا لطيف جداً
لو سمحت
هل تعرف آن ريو جونغ ؟
أجل
سنة التخرج عام 1999 كنتم زملاء في فصل الجغرافيا , صحيح ؟
هل قالت آن ريو جونغ انها ستقدم لك الاستشارة بشأن عملك الخاص ؟
! انها هي
آن ريو جونغ , توقفي مكانك
.. وجهك - اعلم -
مقارنة بلأشخاص الاخرين
يبدو من السهل أن يحتال عليه
انت محظوظ هذه المرة
لو تاخرنا لحظات قليلة لكانت سرقة كل مالك
... مدعية بانها سوف تقدم لك استشارة
! سيدي
أين آن ريو جونغ ؟
من الجيد انك هنا
! اخفض صوتك
ينتابني الصداع بسبب هذه العلاقة القديمة
هل قلت علاقة قديمة ؟ ما الذي تدعوه علاقة قديمة ؟
لم تكن علاقة قديمة بل الحب الأول
حبه الأول
فهمت ! فهمت
جي جون , انت جي جون
هذا أنا رين تشا
جي جون لقد مر وقت طويل
كيف حالك ؟
! مساعد مدرس
لم أرك منذ وقت طويل
هل كنت بخير ؟ - أجل -
جي جون , المدرس هنا أيضاً
كيف حالك ؟
هل أتيتم جميعاً لحفل لم شمل الخرجيين ؟
تلك السافلة
... مدخراتي
لابد ان هناك سبب وراء هذا
لكن عزيزتي ريو جونغ ليست من هذا النوع
و لماذا هي عزيزتك ؟
انا و هي حبيبان
ماذا ؟
هناك شيء واحد عليكم ان تتذكروه جميعاً
في الحقيقة ان حب ريو جونغ الاول كان انا
كيف هذا ؟
انها فتاتي
انت .. اخرس
هل هذا مهم ؟
اعني في وقت كهذا , هل حبكم الأول هو المهم ؟
لماذا ؟ آلا يهمك حبك الأول ؟
لقد تغيرت حقاً
اين هو احساسك الذي كنت تملكه في السابق
ان الحب الأول مهم للغاية
أليس كذلك ؟
أليس كذلك سيدتي ؟
ابقوا هادئين و اجلسوا
! من فضلك اجلس
هذا مثير للإعجاب , تثيرون كل هذه الضجة من اجل الحب الأول
الحب الاول شيء مثير حقاً
تريد ان تشعل المشاعر لديك هذا هو الحب الأول
انتم حقاً مزعجون
هل يمكنك ان تذهب للاستحمام ؟
هذا صحيح , علينا أن نجدها
نفتقدها في كل لحظة , أليس هذا هو الحب الأول ؟
أجل هذا صحيح
البحث عن الحب الأول
انا في طريقي للمطار
لدي ما أريد قوله لك
حسناً
... آجاشي
ساعدني في خلع هذا
هل أنت بخير جونغ ووك ؟
نخب العرض الآخير نخبكم
! نخبكم
كيم جونغ ووك ؟
... هذا الاحمق
هل هو مجنون , ما هذا بحق الله ؟
هل أنت بخير ؟
هل يبدو بانه بخير ؟
أسفة لأنني أتيت متأخرة
أنتِ ... انفصلتي عن الطيار أليس كذلك ؟
بسبب حبك الأول , ما هذا الهراء ؟
... أبي , بشأن هذا
أيتها الشقة - أبي الامر ليس كذلك -
.. تعالي الى هنا - أبي أسفة -
قفي مكانك
توقفي عندك
"شركة هان جي جون للحب الأول "
اذا نجحت في تحقيق هذه الأهداف الثلاثة سوف انتقل من هنا
اذن اثنان ؟
هل هذه شركة الحب الأول ؟
مرحباً , نحن شركة البحث عن الحب الأول
اذن , هل يمكنك ان تجد مكانها
حتى أستطيع ان أقضي ليلة مع حبي الأول ؟
ماذا ؟
ما جدوى البحث عن الحب الأول ؟
ماذا ؟ - سيدي العميل .. انت -
اذا حاولت ان تبحث عن حبي الاول
فسوف أدمرك
وااو ~ انت جديرة بالثناء
انت حتى تساعدين زوجك بالبحث عن حبه الأول
انه دائماً يذكر اسمها
يبدو بانه يفتقدها كثيراً
هل ذكر لكِ اسمها ؟
اسمها ؟
بشأن هذا
... اسم تلك المرأة
ليو يون سو
اذا استطعنا ان نجدها بمن نتصل ؟
حين تجدها فقط تخلص منها
أريد أن امسك بهذان الحقيران الهاربان . فكلما فكرت بالأمر
آلا يمكنك أن تهدأ
انا هنا و قد دخلت بالفعل كدليل
! توقفي هناك
انت حتى لا تعرفين مكان حبك الاول
و ذهبتِ و انفصلتي عن الطيار ؟
لذا احضرتني الى هنا
ما هذا ؟
مركز لتوفيق الازواج ... انه
ليس مركز لتوفيق الأزواج
لقد حصلت على رخصة عمل
و انا مواطن شرعي و هذه الشركة قانونية
مهما يكن
هل يمكنك مساعدتي في البحث عن شخص ما ؟
مضمون مئة بالمئة
... لا يوجد ضمان مئة بالمئة
لكننا سنبذل قصاري جهدنا
طالما استطعتي ان توفري لنا معلومات صحيحة
كلما كانت المعلومات أكثر كلما كان هذا أفضل
اذا كانت المعلومات كثيرة و دقيقة هل يمكنك أن تجده ؟
بالطبع
هذا جيد
متى تظن اننا سنجده فانا مشغولة جداً
ليس هناك
فهناك موظف قليل أن يتواجد هنا
و هو صديق لي و اسمه المدير بارك
لكنه تأخر اليوم
من أين هو بالأصل ؟
أين بيته ؟
لا اعلم
من أين تخرج ؟
لست متأكدة
كم عمره ؟
لا أعرف
لابد أنكما تقابلتما في مكان ما على الأقل ؟
الهند
... بالتأكيد ليس في جمهورية الشيشان (يمزح)
آه .. الهند
ما اسم هذا الشخص ؟
جونغ ووك
ماذا ؟
جونغ ووك
انتِ حقاً هل تحاولين ان تعانديني طوال الوقت ؟
ياا ~ اليس من الأفضل ان ارسل لكِ قوات من الجيش و اختاري من بينهم
!! كيم
كيم
جونغ
ووك
1999- 13 ديسمبر على متن طائة متوجهه الى الهند
شعرت سو جي وون بالغثيان
هل انتِ بخير ؟
أتودين تناول واحدة من هذه ؟
... لكنني أملك فقط واحدة
جبهة جميلة لديه صوت شاعري
الجميع كانوا نائمين
ما عدا سو جي وون
نرحب بكم للطيران معنا في آي وقت
لقد وصلنا الآن
الى الهند
ما هذا , قال لكِ فقط لقد وصلنا
و ماذا بعد ؟ هل تجولتما في الهند معاً ؟
لا
اذا كان مقدراً لنا سوف نتقابل مجدداً
من سيؤل الى نيودلهي تستغرق الرحلة 7 ساعات و 30 دقيقة
و هناك محطة في اليابان
الى أين انت ذاهبة ؟
مكتب البريد
هنا .. هنا
هاهو هناك
معلقة , لا توجد معلقة ؟
تأكلون بأيديكم ؟
سأحملها لكِ
.. انا بخير
انظري لهذا تبدين جميلة
وااو ~ هذا رائع مثير للاعجاب حقاً
ما هذا البلد ؟
الهند
الهند ؟
بماذا تشتهر الهند ؟
الكاري
انها عاصمة لبهار الكاري
انها هنا
كيرالا بسرعة قوليها كاري
انت محظوظة لدينا غرفة واحدة فقط
اذهبي مباشرة , الغرفة رقم 10
شكراً لك
من هنا - هذه أول مرة أرى شخص يصيبه الدوار بسبب ركوب الجمل -
على الرغم أنه ألصق رقعة الدوار الطبية و لكن لم يكون لها اي تأثير
اعطيه غرفة
لم يعد لدينا غرف
آوه ~ على متن الطائرة ؟
ألم تنتهي من هذا بعد ؟
آلا يمكنك ان تأخذ المعلومات من خلال وكالة السفر ؟
هذا غير قانوني
ألم تكون موظف سابق لديهم ؟ من سيعرف ؟
لو أنك لم تفصل لأصبحت مدير الآن
فقط ادخل الى هناك بكل وضوح
و باغتهم
انظر الي .. ارغب في رؤية مدير الشركة السيد هان
المدير هان
منذ متى و نحن نتعامل معاً ؟
يجب عليك ان تساعد العميل في طلبه
هل يجب أن آتي بنفسي كي تهتموا بالأمر ؟
قهوتك
شكراً لك
... ما هو طلبك
و ما الغرض منه ؟
عام 1999 .. الهند
انتبه للطريق سيدي
كيم جونغ ووك
انه هنا , اجل
لا يمكنك أن تسيطري على الامر حتى هنا
هل قمتِ بإدارة خشبة المسرح من قبل ؟
انا أسفة
بهذه الخبرة الصغيرة , اعتقدتِ بأنكِ ستصبحين مخرجة
! غبية
هذا الشخص المجنون
هل انت بخير ؟
هذا حقاً حظ سيء
هاتفك مغلق
حتى لو .. كيف لك ان تأتي الى هنا
اذن هل علي ان أذهب الى منزلك ؟
لا , ليس ذلك أيضاً
.. اسفة لكن اليوم
الوقت غير مناسب الآن أسفة جداً
لماذا فجأة ؟
كما تعرف
والدي اجبرني على الذهاب و انا لم أكن أريد هذا
يمكنك الاحتفاظ بالمقدم
هل تعتقدي انني أفعل هذا من أجل المال ؟
فقط بإسم بدات البحث
و اكتشفت ان عمره 35 و بعد أن أتيت تطلبين مني الذهاب
حسناً فهمت , اتصل بي اذاً
فعلت لكنكِ لم تجيبي على اتصالي
لا يمكنني أن أيأس هكذا
ياربي , لا أجد ما أقوله
سوف انتظر , لذا احرصي على أن تتصلي بي
انا لم أرد ان أقول هذا
و لكن بالنسبة لي , انتِ الاولى
ماذا ؟
! هذا رومنسي للغاية
لا , الأمر ليس كذلك
هيا لندخل
! ادخلوا
انت تعزفين مرة أخرى
ما الذي يضايقك ؟
الامور تسير بشكل جيد , لهذا انا منزعجة
و هل عملك يسير بخير ؟
سوف اغادر .. سأغادر
بالمناسبة جي وو
... تاريخ عيد ميلاد جونغ ووك هو
! كم هذا مزعج
لا تنتظر مني ان اتصل بك
فلن اتصل بك
ما الذي تفعله هنا مجدداً ؟
ألم تصلك رسالتي ؟
لقد استلمتها بالفعل
لكن يا جي وون عميلي ليس انتِ بل السيد سو دا ريونغ
و لكن هذا بخصوص حبي الاول
هذا الشخص يجعلني عاجزة علن الكلام
هذا ليس عناد مني بل مبدأي
تفضلي , ألقي نظرة على هذا
الفقرة الثالثة .. البند الأول
ماذا , أين ؟
هنا .. هنا
"المهام المسندة"
مخرجة سو
تعرفين أن ميعاد البروفة قد تغير , صحيح ؟
مازال لديك وقت لذا خذي راحتك
و سوف ننتظرك جميعنا هناك
تبدوان كشخصان متزوجان
قبلة ! قبلة , قبلة
رجاء ركزي على الفقرة
جميع المهام المسندة تغطي .. القبلة
أيها الأطفال
لا يوجد هنا شيء عن القبلة
انا في طريقي الى هناك الآن
أيها الشقي , سوف اقتلك اغلق الهاتف
اخرجيها ,اذا لم تفعلي سيصبح الوضع أسوء
لماذا توقفت ؟ كان عليك أن تسرع
الاشارة صفراء
لهذا كان عليك ان تسرع
هل نقوم بتوصيل البضائع هنا
آه ~ حقاً
لماذا شخص مثلك يذهب الى الهند ؟
ماذا ؟
حقيقة
انه مكان يذهب اليه الناس عادة للبحث عن صفاء الذهن
لقد رأيت مرة لوحة فنية لأحد المناظر الطبيعية
... كيف أقول هذا
شعرت بإتصال مباشر مع القدر
و حين اسعلمت عن هذا المكان في وكالة السفر , قالو لي انها الهند
ألن تتحرك ؟
حسناً
سو ين تبدين كالباربي
~~ وااو
اعطينا وضع واثق آخر
تماماً كتلك الدمية , استعدي
تفضلي اللاتيه
لماذا انت هنا لوحدك ؟
هؤلاء الناس ليسوا هنا من اجلي
سمعت ان لديك صديق
انه ليس صديقي
فقط يقوم بتولي بعض الاعمال من اجلي
هكذا يبدأ الحب دائماً
! مستحيل
مستحيل مه ذلك الشاب
من النظرة الاولى تألمت عيناي من رؤيته
... شعره و الطريقة التي يتحدث بها , ملابسه
و هاجسه المفرط في النظافة
اذا انتهى العمل الذي بيننا فلن آراه مرة آخرى
تركتِ حقيبتك في سيارتي
عذراً
سيد هان جي جون
لقد اخفتني جداً
هل هناك أي اتصال ؟
مِن من ؟
تلك الفتاة ؟
كيف هي ؟
في الحقيقة
انها مثال لتلك البطلة من رواية هيرو
يمكنك القول أنني اعيش تلك القصة في الحقيقة
اعتقد تلك الفتاة تمثلها في الهند
كيف اصيغ هذا
.. عيناها تبرز
لمحة من الحزن
الغموض
و رطبة
كنوع من السحر
من هذا ؟
.. بشان البارحة
انا أسفة
ماذا ؟
قلت انني اسفة
ماذا قلتي ؟
لقد قلت أنني أسفة , أسفة
الآن , ما قلتيه يحتاج الى توثيق
جمهورية كوريا الجنوبية لائحة بأسماء المدعويين باسم كيم جونغ ووك
آلا يوجد صور فوتغرافية ؟
و من سيعرف كم تغير شكله بعد مرور 10 سنوات ؟
و لهذا أقول اننا نحتاج لصورة كي نجد هذا الشاب
لن نعتمد على أي شيء سوا رغبتك الحقيقية , هل هذا كافي ؟
و لكن ألن تكون تلك الطريقة أسرع ؟
آلا توافقني مدير بارك ؟
ألست محقة سيد بارك ؟
مدير بارك
! مدير بارك
من ؟ انا ؟
هل ترغبين في ايجار هذا الشخص ام لا ؟
اعثر عليه , استمر في البحث
اذا لم يتعرف هذا الشخص علي , مذا سأفعل ؟
يكفي أن تتعرفي أنتِ عليه
انتما الاثنان هناك
الكرة
أيها الرجل الطويل
اركل الكرة الى هنا
آوه ~ اللعنة
يجب ان يكون لديك علم فصدرك بحاجة للإصلاح
اذا رأني فقد يصيبه الاحباط
او سينتهي بي الامر بكوني انا المحبطة , ماذا سأفعل ؟
جونغ ووك , اتيت ؟
هل تبحثين عني ؟
أنتِ جميلة
طبق من الاسماك النيئة من فضلك
اجعليهم اثنان
! اجاشي
ما الامر ؟
اتمنى لك الخير سيدي
لماذا سأخاف و الناس دائماً هكذا معي ؟
أسف لست انا الشخص المطلوب
آمين
انتظر من فضلك
آجاشي انتظرنا
من فضلك
كان هذا القارب الآخير , لقد تعمدت فعل هذا , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
كان هذا عن عمد
جميع الغربان في العالم سوداء
انستي
هناك قارب آخر سيغادر بعد 30 دقيقة
ماذا ؟
كان هذا عن عمد
عن عمد .. عن عمد
آلا يوجد سلة مهملات في السيارة ؟
لماذا أرتديتِ هذا الشيء الذي يصدر منه رائحة غريبة
حين كنت في الهند كانت قدماي تتورمان من كثرة المشي
و الىن بعد أن أمشي قليلاً أشعر بالشد العضلي
كيف تضعي حذاءك هناك ؟
آوه , أرجوكِ
كيف تفعل هذا ؟
شيء مثير للإشمئزاز
ما الامر ؟
اترغبين ان أذهب بدلاً عنكِ
انسي الامر , دعينا نذهب
لا بأس
ليس بالضرورة ان تتحقق النهاية السعيدة
مازال هناك بعض الاسماء , لننتهي منها و نعود
لنتوقف هنا اليوم
الى أين تذهبين ؟ آلا تحتاجين الى توصيلة ؟
لا داعي لهذا
ياللروعة
لنذهب في جولة شرب أخرى
ألم تقولي انكِ تريدين الذهاب للبيت ؟
لا تقلق , سوف أدفع هذه المرة
! جي وو
كيم جونغ وو ؟
اعني من انت
اجل , انه هذا الشخص
هذا الرجل جونغ ووك حقاً
ما الذي تفعلينه الآن ؟
على الرغم ان هذا الشخص ليس جونغ ووك , لكنني مازلت آمل انه على قيد الحياة
! تناول شراباً
ماذا ؟
اتركي هذا
سوف نغادر بعد ان أعد لثلاثة
واحد ... اثنان .. ثلاثة
ماذا ستفعلين لو ثملتي ؟
سوف اكون حذرة
ارغب في معرفة الشعور حين يصبح الشخص مخموراً
فيبدو بانني نسيت ذلك الشعور
لا يجب ان يحدث هذا
لا تشربي بعد الآن
حتى لو انني كنت اكره هذا , لكن جونغ ووك سيكون بخير
و لكن انا لست كذلك
ألست رجلاً ؟
بما انني قبلت بهذه الوظيفة فسأجده
هل ترغب حقاً أن تعثر عليه ؟
آلا ترغبين انتِ ؟
مدير هان ؟
كيف حالك صديقي ؟
يبدو بأنك تتناول المشروب هنا ؟
بماذا كنت مشغول مؤخراً ؟ البحث عن وظيفة ؟
لقد بدات عملي الخاص
انت هان جي جون , اكثر شخص فاشل في العالم ؟
ما هي مشكلتك ؟ لماذا انت فظ هكذا مع المدير ؟
كوني حذرة , لا يمكنك ان تكلميه هكذا
رئيس , رئيس الى الجحيم
كوني حذرة
هل هذه الفتاة صديقتك ؟
لماذا تسأل ؟
من طلب منك استفزازي ؟
أشعر بالسوء بالفعل
جميعكم ستموتون
إهدأي
لا تكن متغطرس هكذا - ماذا ؟ -
لا تعتقد حين يناديك الناس برئيس تبدو جيداً
انت متغطرس
لا يمكنني ان أصدق هذه المرآة حقاً
كيف تتحدث الى اماة هكذا ؟
كوني حذرة
لنذهب , هيا
ما كل هذا ؟
ياربي
انت هناك
هل هذا ما تفعله دائماً ؟
تغوي ابنتي من دون سبب ؟
ابنتي البرئية النقية مخمورة
غادر
لتصبح مخمورة هكذا ؟
الامر ليس كذلك
ابنتك هي من ارادت فعل هذا
تعال معي للخارج
ماذا ؟
تظن انني لا اعرف شيئاً
ابنتي دائماً كانت تنظر الى هذا
كيم جونغ ووك , او اي كان اسمه
يجب ان نجعلها تنسى امره
ما هذا ؟ هل هذا لحم ؟
يجب ان يبقى هذا سر
لقد كتبت هذا و هي بالهند
مضمون تلك اليوميات
... المضمون
يجب ان يبقى سراً
يجب هذا ؟
أبي , ساجن منها حقاً
هل صورتيني ؟
لا , انظر
دعوني اوضح هذا , انا فقط شربت البارحة بسبب أصدقائي فقط
كم عمر صديقك ؟
ماذا ؟
أبي , مهما يكن
لا يجب ان تدع اختى تبحث مع هذا الشخص عن حبها الاول
و أيضاً بنظرة واحدة يمكنك أن تعرف انه أصغر سناً
ياا ~ وفقاً لمَ قاله العراف فإن اي شخص أكبر بعشر سنوان أو اصغر ب 17 سنة مؤهل
و هذا مدى واسع للغاية
مهما يكن , لقد جعلتي من نفسك فتاتة حمقاء البارحة
اذا أردت أن تكون محبوباً
فاسمع لمَ يقوله قلبك
من قال هذا ؟
انا
لا يمكن هذا , أظن انني قراته في مكان ما
ماذا تقصدين ؟
هذا ما كتبته تحت اسم انثى مستعار
"مازلت لا أفهم الحب"
هل قرأتيه ؟
! بالطبع
لقد قرأته مع صديقتي عشرات المرات
وااو ~ يالها من صدفة
لابد ان النهاية جعلتكِ تبكين
ماذا ؟
لم تفعلي ؟
انا لم أقرأها أبداً
لماذا ؟
تعمدت ان لا اقراها خوفاً من ان لا تكون كما اعتقد
انت ذكية جداً
هل اشتريتيه ؟
بالطبع
متى سينشر كتابك الجديد ؟
.. مضمون هذا الكتاب يدور حول
بين جبال الهيملايا و آنا بورنز
آنا بورنز
هل تعرفي عن هذا ؟
في الرواية , اكتشفوا
جثة امرأة
يلقي نظرة واحدة عليها و يعرف بانها حبه الاول
ما الأمر , اتيتش الى هنا بدون ان تخبريني
! كنت اتحدث اليها
... شكراً لك من أجل البارحة
سمعت انك حملتني على ظهرك حتى البيت
لا يمكنني تذكر ما حدث
لم يكن شيء جماً , فقط ألقيت بقميص كنت محتفظ به لمدة طويلة
كان المفضل لدي
ماذا ؟ صهري هل كان القميص الذي اشترته لك اختك عند تخرجك ؟
صهري ؟
هذا يبرر رائحة الخداع التي شممتها هنا
هل جئتِ الى هنا لتحقيق في هذا ؟
ألم يكن لأجل ان تظهري امتنانك ؟
لم أرغب في قول هذا , لكن
لقد احرقت ذلك القميص هل تعرفين ما هو شعوري ؟
لهذا السبب انا أشكرك
و أقدم لك خالص شكري
أليست حقاً فتاة تثير الانتباه
هناك وقت فراغ حوالي 12 دقيقة بين رفع الستار و ظهور شيري الأول
تحضروا لتغيير الثياب و المكياج
... عذراً
مديرة المسرح - اجل -
حاولي ان تؤخري دخول الجمهور خمس دقائق
.. لكن الجمهور للتو
انا سأتحمل المسؤولية
مخرجة - هل أصبح جاهز ؟ -
انه عند الناصية , لكن هناك ازدحام في السير
استخدام المدخل الرئيسي مستحيل
استخدم باب الطوارئ
هل علينا القيام بهذا ؟
انها ليست غلطتي حتى , كم هذا مزعج
باقي عشر دقائق على العرض استعدوا
جي هي لقد مر وقت طويل
عندما قابلتك مؤخراً في مركز الشرطة كنت سعيداً للغاية
... حينها أخبرتني انك تعمل في مؤسسة حكومية
آه ~ انتقلت الى مركز الابحاث
لماذا ؟
بالنسبة لشخص يتناول الوجبات السريعة طوال الوقت كيف تنتقل الى مركز الابحاث ؟
لا يمكنك ان تفعل هذا
ماذا بك ؟ من المهم انك تكون صادق يا رجل
جي هي .. انا اسف
ان تعمل في مركز الابحاث ليس شيء سيء في النهاية
لكن هناك الكثير من الاشخاص يمكن ان يسخروا منك
مرحباً , زوج اختي
جبال الكاري مكان مشروع الأنسة كيم شيك كا
لقد استأجرت احدهم في تلك الرحلة
انها تبدو جميلة و اعتقد ان لدينا قصة
و يبدو جو المكان ملائم
الفتاة التي ذهبت الى الهند اين ذهبت
المدينة الزرقاء
هذا صحيح , لقد ذهبت الى المدينة الزرقاء
و اسمع هذا لقد كان اسمه كيم جونغ ووك
هذا على الاقل يستغرق يومين و ليلة
لا يمكنني الذهاب لا يمكنني أخذ اجازة يوم الاثنين
اذا غادرنا مبكراً سنصل صباح الثلاثاء انه فقط يوم و ليلة واحدة
آوه ~ كيم جونغ ووك أصبح يزعجني حقاً
هل توبخينه الآن , صحيح ؟
أنتِ غاضبة من كيم جونغ ووك
كيف يمكنك أن تشربي الكولا دايت الخاصة بي ؟ ألا تهتمين بنظافة الآخرين ؟
انها كولا دايت
لا يوجد فيها سكر كافي
هل ستذهب لجبال الهيملايا ؟
هل هذا مكان جبلي ؟
لنذهب
لا تغضب و تحمل
لن نركب هذا لفترة طويلة , لماذا تضع هذه ؟
لا يمكنني أن أجلس لفترة طويلة , أصاب بالتوتر
ألم تكن وكيل سفريات من قبل ؟
العمل في وكالة سفريات لا يعني بالضرورة ان أسافر
و مع ذلك أقوم بعمل مسح للمعلومات بشكل جيد
حجز الرحلات الجوية , حجز الفندق , معرفة معدلات تغير العملة , أشياء كهذه
حالة الطقس و رائحة الشوارع و الناس ... ألخ
أنت لم تختبر هذا بالتأكيد
هاهو , هذا التعبير
أنا ؟ متى ؟
حين تتحدثين عن الهند و كيم جونغ ووك
لماذا افترقتي عن شخص تحبينه بهذه الطريقة ؟
في يوم ما اتفقنا أن نتقابل
و لكنه لم يركب في الطائرة التي ستذهب من اوساكا الى سيؤل
الطائرة لم تقلع بسبب الأمطار الغزيرة
و لكنها لا تمطر في أوساكا
ها أنت ذا لم تذهب الى هناك و تقول معلومات عرفتها من الانترنت
ماذا تقولين ؟ لقد ذهبت الى هناك كطالب تبادل
طالب تبادل ؟
! طالب تبادل أجنبي
لماذا تغضب ؟
لقد نفذ مني , كان يجب ان أشتري الحجم الكبير
مازال هناك واحدة متبقية
انا لا أكل الآخيرة
لماذا ؟
هكذا أشعر بالراحة أكثر
حيث انه ان لم أصل الى النهاية يمكنني أن أحتفظ بذكريات جيدة عن هذه التجارب
لماذا المضيفة ليست هنا ؟
! اشعر بالعطش الشديد
من قال لكِ ان تأكلي بسرعة هكذا ؟
أين وضعت شراب الجينسينغ الأحمر
لا بأس
لحظة فقط
اجلس
جي وو ساعديني
جي جون , استيقظ
جي جون
يجب أن ننزل هنا
كيف غفوت هكذا ؟
لقد غفوت هكذا فحسب
لماذا لم تنتبه ؟
و كيف كنت سأمنع الامر
هل هذا هو المكان ؟
هل تعرف الطريق ؟
بالطبع - اسرع اذاً -
كم نبعد عن قرية الجبل ؟
اعتقد بأنها ستظلم قريباً
انها أول مرة لي هنا
لمَ لا نتصل بهم ليأتوا و يقلونا ؟
لمَ المسافة بعيدة هكذا ؟
و أين * هنا * التي تتحدث عنها ؟
هنا ؟
... هذه
الغابة ؟
يراودني احساس اننا ضللنا الطريق
ألم ناتي من هذا الطريق من قبل ؟
لم لا تغني أغنية ؟
و كيف أكون في مزاج للغناء الآن ؟
انها أفضل طريقة للتخلص من الخوف في الجبال
أنا لست من النوع الذي يغني من دون سبب
اذن لا تغني
~ليالي الصيف مليئة بعبق الأزهار~
~ نمشي في الطريق الهادئ~
! انتظر لحظة
لمَ يجب عليك أن تغني هذه الاغنية ؟
لماذا ؟ كنت احبها كثيراً و انا صغير
غني شيء آخر
~ كوكوما , كوكوما , كوكوما ~
~ كوكوما , كوكوما~
! توقف عن الغناء
~ كوكوما , كوكوما , كوكوما~
قلت لك توقف
~صديقتي كوكوما~
انا لست خائف بعد الآن
جو وو
حاول ان تبقى منتبهاً
كلمة جونغ من النبات و بونج من الصمت
اسمي كيم جونغ بونج
اسف لأنني خيبت أملكم
لا بأس
بفضل شخص ما , قمنا بتسلق الجبل
لهذا أثار هذا اعجابي للغاية
فمن يأتون الى هنا لأول مرة يضلون الطريق
و لكنه حتى جاء برفقة فتاة
لابد أن هذا كان صعب عليك
لقد بكى حين وصل الى هنا
فشلنا هذه المرة أيضاً
انه ليس من النوع الذي يُسهل مقابلته
اعتقد هذا أيضاً
انا أحسد كيم جونغ ووك
من المحتمل انني لست مثله على الاطلاق
ذلك النوع من الرجال الذين يتركون بصمة في قلبك لفترة طويلة
ماذا بك ؟
ما الذي ينقص هان جي جون ؟
كرجل ان كامل و تتحمل المسؤولية
و اليوم ... بدا
ماذا أيضاً ؟
أنت تحب البكاء
هذا لأن العرق دخل الى عيني
ينتابني الفضول بشأن حبك الآول
لا أعلم
هيا أخبرني
انت تعرف كل شيء عن حبي الأول
كانت زميلة أقدم مني في النادي
كانت عيناها جميلة
هكذا يكون الحب الأول دائماً , عيناها حميلتان
لقد قلت ما فيه الكفاية
أسفة , أسفة
أكمل كلامك
... كنت أقف
أحياناً امام بابها الأمامي
و كلما كانت تأتي الى ناصية الطريق
كنت دائماً اجري بعيداً
و عندما اختاروني في برنامج تبادل الطلاب , غادرت
و بشكل مفاجئ تلقيت دعوة
ماطلت في الامر حتى أخذها شخص آخر
أخذتي الكلمات من لساني
ركبت الطائرة وعدت على الفور
رجعت من اوساكا
هل اعترفت لها بحبك ؟
لم أفعل
لماذا ؟
لم يكن لأنني لم أملك الشجاعة حينها
لكن الامر كان مفاجئ و فقدت ايماني بحبها
لا يهم الآن
لم تكن من نصيبك فحسب
لا
لأنني لم أتابع حبي لها
ألست احمق ؟
هل حدث شيء ما البارحة ؟
!! لا
آجاشي
هل تناولت طعامك ؟
أجل اكلت
ماذا أكلت ؟
رامون بارد
معذرة , هلا اسرعت قليلاً ؟
اخذر
هذا الرجل عجوز حقاً
اجاشي انتظرنا من فضلك
لا يجب ان يفوتنا
ماذا تفعل ؟
انتظري لحظة
انتباه لجميع الركاب
القطار سيصل الى محطة تشانغ يانج ري قريباً
سنصل الى محطة تشانغ يانج ري
لتجنب فقدان أمتعتكم الشخصية
الرجاء استعدوا لأخذها مسبقاً
أي محطة وصلنا ؟
حان الوقت لنصل
أوه , لقد تأخرنا
اسرعي , اسرعي
عودي بعد ان تنتهي عملك
حسناً
أين ساقابلك ؟
ألن نراجع الأمر ؟
لماذا هل تعاملني كشخص قابلته في رحلة ترفيه ليليه ؟
هناك مطعم لطيف في الجهة المقابلة
لست واثقة ان كان فيه مقاعد خالية
لمَ المكان خالي اليوم ؟
! هذا غريب
أليس كذلك ؟
لشخص ما قام بإنتاج ألبومه الخاص كوكوما
كيف انتهى بكِ الحال لتصبحي مخرجة مسرح ؟
لأني أحب الموسيقى
لم لم تنتجي مسرحية لكِ أذن ؟
الحلم يبقى مجرد حلم
جي وو من الغريب أن اسمع هذا منكِ
فأنتِ من الأشخاص الذين يتخلون عن اي شي
انا ؟
انا ملاك من دون أجنحة
هكذا ؟
أقصد لا تبدين طموحه
لماذا ؟
انا هكذا حقاً
أنا أيضاً تعجبيني كما أنتِ الآن
جي جون انا أشعر بنفس الشيء
هل كنتِ تشربين ؟
دكتور جونغ يريد أن ننفصل
قال باننا نعرف بعضنا جداً و هذا يضايقه
انه شيء محبط
! اشعر بالمهانة حقاً
لقد اعتقدت حقاً انه سيخطبني
أين دفتر يومياتي ؟
أين ذهب دفتر يومياتي ؟
... يومياتي
! يومياتي
تفضلي
... كيف حدث هذا
لم هذه معك ؟
لقد وجدت ذلك الشخص
لمَ فعلتي هذا ؟
أسفة
ألم أقل لك انني لا أريد أن أبحث عنه
لا
هذه ليست الحقيقة
في اللحظة التي وجدتيه فيها , هل تخيلتي كم سيكون سعيد
لكن حين حانت اللحظة
لتركبي الطائرة
في اليوم الذي كان من المفترض أن تقابليه فيه
هل ركبتِ الطائرة ؟
لأن الجو كان ممطراً للغاية
لم تقلع الطائرة
في ذلك اليوم لم تكن تمطر في أوساكا
انتِ لم تذهبي الى هناك متعمدة
خفتي أن لا يكون نفس الشخص الذي تحبينه
خفتي أن تخسري الذكرى الجميلة عن الحب الأول الرائع
لم تريدي أن تري النهاية
شكراً لكِ على قصة حبك الأولى
ماذا اذا لم أحصل على شيء في النهاية ؟
لا شيء على الاطلاق
بإمكانك دائماً أن تبدأي من جديد
لديك خمس دقائق
استعدوا
انتبهي
لتستعد الاضاءة
ابدأو
في وسط الليل
اذا كان مقدر لنا
فسوف نلتقي مجدداً
انتهي للكابل
استعدوا للجزء التالي
! ابدأو
ما الذي حدث ؟ هيا اسرعوا
! انزلي الستار انزلي الستار
مرحباً . هذا هاتف هان جي جون
ألو
هل تبحث عن حبك الأول ؟
ألو
ماذا به ؟
الليلة في الثامنة و عشر من فضلك اطلب لي معكرونة جانغ بو -
"في العرض الآخير و بسبب خطأ في أحد معدات المسرح سقت الممثلة من خلاله"
"و لقد أصيبت و تم نقلها الى المستشفى" جانغ بو , جانغ بو -
"و حالياً تحقق الشرطة مع طاقم العمل عن سبب الحادث"
آلا يجب أن تقع المسؤولية على المخرجة سو ؟
اذا أردتي التحقيق في هذا الحادث فالمسؤولية تقع على مدير المسرح
هل يتم فحص المعدات يومياً ؟ - أجل -
ماذا عن الشاشة ؟
أجل
لقد رأيت الحادث , صحيح ؟
أسفة
أبي
لماذا ؟ هل أنتِ الوحيدة التي تعاني ؟
انا أيضاً كان من الصعب علي ان أربي فتاتان من دون والدتهما
لذا أرجوكِ عيشي حياتك كالاخرين
اعملي في وظيفة سهلة و تزوجي
و عيشي حياتك بهذه الطريقة
لقد كان مجرد انهيار في خشبة المسرح , هل هي نهاية العالم ؟
اذن ؟
ألهذا لا يجب ان يقف أي شخص بجانبك ؟
هل تعتقدي انه يمكنك العيش هكذا ؟
آلا يمكنك أن تري ؟
الجميع يبحثون عن شخص يُلقون اللوم عليه
اذا تحملتِ المسؤولية فهل يجعلك هذا شخص رائع
أيتها الفتاة الحمقاء
جي وو
أين أنتِ ؟
هل تشربين لوحدك ؟
المعذرة
هل تتذكرني ؟
هل تتذكر تلك الفتاة التي أتت معي من يومين ؟
الفتاة التي كانت تسأل عن كيم جونغ ووك
لقد غادرت للتو
انا أسف جي وو
لم يكن يجب علي أن أبحث عنكِ تلك المرة
لماذا ليس فيها أي طعم ؟
سمعت أن هذا هو استوديو الكاتب بارك
انه هناك
سيدي الكاتب
مرحباً
انا ليم جين من دار شو تشول بان للنشر
شركة للتجارة الخارجية ؟
لا , بل دار نشر شو تشول بان
أجل , رجاء تفضلي بالجلوس
بل هناك
مدير هان
قهوة
آه ~ حاضر
أنسة ليم جين
هل تقابلنا من قبل ؟
هذا أول لقاء لنا
مؤخراً كنت مريضاً لذا احضرت مساعد لي
مضمون النص رائع حقاً
.. لكن من أجل التسويق اسم " الحب الأول "بعض الشيء
ماذا به ؟ العنوان مناسب كثيراً لمن سيشتري الكتاب
لماذا تحدقين بي هكذا ؟
لمَ اتصلتي بي ؟
اذن
مع كل الأنواع الكتنوعة من القهوة و تشتري لي دائماً نفس الشيء
الى اللقاء
مهما كان
من الصعب أن تجد شخص من دون اسم
حتى ولو
حتى لو كان رئيسنا ماهر للغاية فلن ينفع هذا
لقد وصل المدير , انتظر لحظة
انه لا يعرف حتى الاسم
انا هان جي جون من شركة الحب الآول
أجل
اذا هي فتاة قابلتها في رحلة
تقابلتما لأول مرة على متن الطائرة منذ عشر سنوات
كانت تجلس بجانبك ؟
لا يكون الحب دائماً كما نتوقعه
الى أين ذهبتما ؟
الهند ؟
المدينة الزرقاء .. الهند
هل يمكنني معرفة اسمك ؟
الزبائن الذين يستخدمون بطاقة اعتماد لشراء تذاكرهم أرجوا ان تاتوا من هذه الجهة
استعدوا
لقد تلقيت رسالتك
بالرغم انني اردت الاتصال بك , لكني لم أشعر بان هذا سهل
لقد اشتاق لكِ
ماذا ؟
قال بأنه يفتقدك
أيتها المخرجة , شيري
أخبرها ان تستخدم الباب الاحتياطي و تحضر معها جميع معداتها
قالت أنها لن تأتي
ماذا ؟
لنذهب هناك اولاً
انا أسفة , انتظرني
قالت أن هناك ازدحام مروري و أن علينا ان نلغى العرض
هل انت مجنون ؟ من قال اننا يمكننا ان نلغية ؟
فلنستخدم صوت مصاحب او أحضر افضل شخص يعرف الاغنية جيداً
آلا تعرفينها انتِ جيداً ؟
ماذا ؟
آوه ~ سنباي
لا يمكنك أن تفعل هذا
نحن على وشك ان نبدأ
ليستعد الممثلون
الصوت .. ابداو
~ لقد غربت الشمس~
كيف تجري التحضيرات مع مخرجة المسرح ؟
~ الظلال بدأت في الظهور ~
~ و الليلة مظلمة للغاية ~
~ و جولة في المدينة الجميلة ~
~ في ليلة القدر ~
~ الليلة ~
ميك رقم 5 , استعدوا
رقم 7 , هيا ابدأو
~ لقد سرقت قلبي ~
~ .. أيها الشرير~
مخرجة المسرح , هل انت مستعدة ؟
~ تعالي إلىّ يا سيدتي الجميلة ~
~ و كل الرجال الآخرون~
~ انسيهم كلهم ~
~ فكل دقيقة هي لحظة ~
~ حتى الحزن الكبير ~
~ عندما يتملك الحزن شخص ما ~
~ يجب ان تستسلمي ~
~ لية القَدر , ليلة القدر ~
مخرجة المسرح , مخرجة المسرح
يسار
هيا
~ هذا المكان في الشتاء البارد و المظلم ~
~ كيف جاءوا الى هنا جميعاً ~
~ هذا الشيء الذي يدعى الحب~
~ لم أخشاه أبداً ~
~ تتركني تدريجياً يا قدري الاخير ~
~ كما لو أني لم اتألم أبداً ~
~ هل يمكنني أن أبدأ من جديد ؟ ~
~ من اناملي~
~ أختفي مثل حبات الرمل ~
~ليلة القَدر , ليلة القَدر ~
~ ليلة القَدر~
~ اللحظات العذبة في بداية الوقت ~
~ الليلة هي ليلة تفجير عاطفتنا ~
~ أريد حبك ~
~ لا أستطيع التنفس ~
~ لا أستطيع النوم ~
~ لم أشعر هكذا من قبل ~
~ لقد أصبح العالم ملكي ~
~ اللحظات العذبة في بداية الوقت ~
~ليلة القدر , ليلة القَدر ~
~ ليلة القَدر~
~ اللحظات العذبة في بداية الوقت ~
~ ليلة القَدر , ليلة القَدر~
~ ليلة القَدر ~
~ اللحظات العذبة في البداية ~
~ اللحظات العذبة تكون في البداية ~
هذا مذهل , لقد كنِتِ رائعة
كيف كان ؟
ماهو ؟
شعور الوقوف على المسرح ؟
شعور رائع للغاية
أليس كذلك ؟
الحياة ليس فيها اي شيء مميز
سنباي
ماذا ؟
شكراً لكِ على اليوم
فقط اليوم ؟
يجب ان تكوني ممتنة للأبد
أجل
ماذا ازيل أولاً ؟
كله
حسناً , كله
لم تتوتري على الاطلاق
من الغد لا تطلبي من تشيري ان تقوم بالعرض
أوني
هل يمكنك ان توقعي لي ؟
أوني وقعي لي رجاء
انتظرت لوقت طويل
شكراً لك
ما الذي كنت تريد قوله لي ؟
هل هناك خطب ما ؟
جي وو , لقد عُثر عليكِ
ماذا ؟
كيم جونغ ووك
لقد وجدناه في نهاية الامر
لم يكن ان , بل هو من وجدك
علي ان أذهب
انه ينتظرك
رحلة الساعة 5
سيسافر غداً و سيبقى في الخارج لمدة طويلة
لا يجب ان تتأخري عن الموعد
هو الساعة 3
... جي جون
لقد كان اداؤك حقاً رائع
تلك الأغنية التي غنيتها في الجبل
كانت حقاً المفضلة لدي , و حين سمعتها مرة أخرى انتابني شعور جيد
شكراً لك على كل ما فعلته
انتِ أيضاً جي وو
حتى نلتقي مرة أخرى
لقد انتهت ساعات العمل
أجل , بالتاكيد , اجل
شكراً لك
مندوب هان
هل هذا المكان يستحق الذهاب اليه ؟
بالطبع سيدي
الهند هي أفضل مكان للبحث عن الروح
... ولكن
لماذا تفكر بالذهاب الى هناك ؟
ألم تكن تكره السفر ؟
ما السبب ؟
لقد اصبحت مهتم به بسبب امراة ما
... بالتاكيد ليست تلك الفتاة الشرسة
هل ستذهبان معاً ؟
لا
لقد ذهبت الى هناك بالفعل
منذ 10 سنوات
اذن
ستذهب لوحدك ؟
لدي فضول لأعرف كيف تبدو تلك البلد
لأعرف ما هي رائحتها
ما هو مذاقها
و الشعور الذي يتولد في ذلك المكان
عميل هان
هل انت بخير ؟
سيدي , كيف تبدو تلك البلاد ؟
كيف تبدو حتى تبقيها في ذهنها طوال 10 سنوات
... الرائحة و المذاق و الحب
لتصبح غير قادرة على نسيانها , ما كل هذا ؟
... عميل هان
ماذا بك ؟
هل ستذهبين للقائه ؟
لست واثقة
فلا اعرف حقاص ان كان نصفي الآخر أم لا
ايتها الجبانة
ستعرفين هذا حين تسيرين في الطريق الى نهايته
اذا سرت الى الآخر و لم احصل على نتيجة
فسيترك هذا ندبة فقط
ولكن لا يمكنك حتى آلا تبدأي
و لكن هل يمكن ان يكون نصيبي مع شخص آخر ؟
فحتى بدون اي جهد يُذكر يجب ان أقابل الناس الذين يفترض بي لقائهم
لهذا أقول ان امامك طريق طويل لتمشي فيه
يجب ان تتمسكي بقدرك كي تعرفي نصيبك
هل عادت جي هي ؟
في الحقيقة لقد كنت خائف من الزواج
شعرت بانكِ تملكين اليد العليا لذا كنت أشعر بالنقص
اسف جي هي
أرجو ان تتزوجيني من انتِ ؟
انا اخت جي هي الكبرى
انتِ لا تشبهينها مطلقاً
! جي هي
! حبيبتي
انتِ جميلة حقاً
ماذا ؟
جميلة ؟
ماذا تفعل هنا ؟
ايها الأحمق
... في الحقيقة
كنت خائف من الزواج
تلك الفتاة الملعونة
جي هي أرجوكِ تزوجيني
ما هذا ؟ كيف تتقدم للزواج بي هكذا ؟
و انا أرتدي بجامة الرياضة ؟
انتِ جميلة , ارتدي الخاتم
هل به ألماسه ؟
ما الذي تفعله ؟
لم تؤسس الشركة منذ وقت طويل و تسرق عقلك فتاة ما ؟
عمرك 36 سنة , هل تظن نفسك مراهق
متى ستفيق على الواقع ؟
آوه ~ حقاً
دعيني فقط أفعل كما اريده
مثل أي شخص , أغادر و اعود كما يحلو لي
فقط دعيني اعيش بحريتي
جي جون
لا أهتم , سوف اسافر الى الهند على الفور
سوف اقرصك , دعني اقرصك
لماذا تتصرف هكذا
آي حرية ؟
حرية ؟
الهند ؟؟
اما زلت لن تتغير ؟
افحصوا الاضاءة المتحركة
مخرجة المسرح
لماذا اتيت مبكراً للغاية
انا أسفة بشأن البارحة
شكراً كثيراً لكِ
أول نسخة حجزتها لكِ
هل ترغبين أن أوقع لكِ ؟
حسناً وقعيه
شكراً
مخرجة
ما الأمر ؟
من فضلك وقعي هذا لي
هذا ألبومك صحيح ؟
~ كوكوما , كوكوما , كوكوما~
توقف عن اللعب
سوف اتباهى امامهم بهذا
مازال لدينا 30 دقيقة قبل العرض
الساعة الآن 2.30
سنساعدك لتعثر على حبك الأول انا هان جي جون
كيف يمكنك أن توقف شخص يريد أن يتركك بالفعل ؟
ليستعد الممثلون
انا مستعدة
هيا
~ لقد غربت الشمس~
لتستعد قمة المسرح
! ابدأو
لمَ الأضواء مطفأة ؟
مدير الاضاءة , اللافتة بسرعة
كنت رائع بالأمس
ماذا ؟
قم بعمل جيد
مخرجة ... مخرجة المسرح
! تاكسي
تاكسي
شكرة الحب الأول , انا هان جي جون
يا صديقها , اذا كنت تحبها فاذهب و تمسك بها
! شخص سخيف
! صهري
"الحب الاول ليس بالضرورة أول شخص"
صهري , أرجوك اسرع
لمَ لا يعمل ؟
الدبرياج , الدبرياج
لو كنت اعرف هذا لما اشتريتها
اسرع , اسرع
... جي جون , يجب أن
اخفتني جداً
اذهب و احصل عليها
سو جي وو
اعذرني
هان جي جون
لم وجهك هكذا ؟
هل رأيت شبح ؟
لمَ ... بسرعة ؟
هل ظننت انني سأذهب معه ؟
اذا كان الأمر كذلك
لماذا جئتِ مسرعة الى هنا ؟
اردت ان احصل على نهاية
كي أبدا من جديد
اذن
كيف كانت النهاية ؟
الى اللقاء
الى اللقاء !
! لنذهب
... جي وو
هل نعود مشي الى سيؤل ؟
هل تمزح اذا مشينا تلك المسافة سوف تتورم قدماك
و عندما يحدث هذا ستبكي مرة أخرى
يتملكني النشاط للغاية بسببك
دعينا نجرب هذا
انسى
أوساكا - اليابان 20 يناير سنة 2000
أرجو المعذرة علي ان اعود الى اليابان اليوم
من فضلك ساعديني
انا أسفة فلا يوجد شيء يمكننا فعله
الفتاة التي احبها سوف تتزوج اليوم
انتظر لحظة
هذا الراكب على قائمة انتظار لطائرة سيؤل , هل يمكنك مساعدته ؟
نعم , انتظر لحظة
هناك طائرة من الهند الى كوريا
اذا كان هناك اي راكب لن يكمل رحلته سوف اضعك مكانه
لكن أخشى ان هذا ليس مؤكد حدوثه
هل يمكنني ان أمد مدة تذكرتي ثلاثة أيام ؟
انتظري من فضلك
هل ستذهبين الى سيؤل ؟
أجل
هل يمكنني ان اشتري تلك التذكرة ؟
ترغب في هذا ؟
اجل
و لكن لمَ قررتِ عدم السفر ؟
أريد ان اترك نصيبي الى القدر
ماذا ؟
هكذا يجب ان يكون الأمر
تمتعي بصحة جيدة
شكراً لك
انتظري من فضلك
هذا بسكويت
على الرغم انه يبدو جميلاص من الخارج لكن طعمه ليس بهذه الجودة
من فضلك جربيه
شكراً لك
سيدي
تذكرتك
شكراً لك